Stephane Van Gelder

Le gestionnaire (registre) de l'extension de Singapour, SGNIC, annonce le lancement prochain de noms de domaine en caractères chinois. Dès janvier 2010 (pour les détenteurs de marques) il sera possible d'enregistrer des noms comme ??.sg, ??.com.sg.

Cette opération ne s'inscrit donc pas dans le cadre du programme d'ouverture des extensions en IDN validé par le Conseil d'administration de l'ICANN lors de sa récente réunion de Séoul. En effet, il est ici uniquement question d'autoriser les caractères chinois à la gauche du point, l'extension restant en ASCII. Lancer les IDNs au 2e niveau de la sorte est une décision qui relève uniquement du registre de l'extension en question. Contrairement au lancement d'une extension IDN, qui requiert l'inscription de ladite extension dans la racine est donc l'aval de l'ICANN, chaque pays est libre de faire ce qu'il vaut au 2e niveau.

Pour la zone de Singapour, ce sont d'abord les entités gouvernementales locales qui vont pouvoir postuler, et ce du 23 novembre au 31 décembre.

Ensuite s'ouvrira une période prioritaire (en deux phases) pour les détenteurs de marques, du 7 janvier au 6 mai 2010.

Enfin l'ouverture générale aura lieu à partir du 10 juin 2010.

Pour plus d'informations ou pour réserver un .SG en caractères chinois, contactez nos équipes spécialisées.

La 36^e réunion de l'ICANN vient de s'achever. Alors après une semaine de réunions et de discussions intenses à Séoul, en Corée, où en sont les nouvelles extensions ?

Jamais auparavant le courant d'impatience ne s'était-il fait autant sentir. Une industrie entière s'est créée autour du programme de création des nouvelles extensions (gTLDs) lancé par l'ICANN en juin 2008. Registres et registrars sont bien entendu au cœur de plusieurs projets. Mais de nombreux acteurs qui n'existaient même pas il y a 2 ans sont maintenant des participants réguliers aux réunions de l'ICANN. Il n'y a qu'à regarder les exposants dans le hall d'accueil pour s'en convaincre : tous, ou presque, proposent des services autour des nouveaux gTLDs.

Les nouvelles extensions se feront

Or derrière chaque projet, chaque société, il y a des actionnaires et des clients. Et ils en ont marre d'attendre un calendrier précis de l'ICANN pour le lancement (dorénavant, le régulateur se refuse même à avancer une date). Ainsi dès le début de la semaine, le "staff" de l'ICANN a été harangué dans les réunions. "Arrêtez de vous perdre dans les détails du manuel du candidat et donnez-nous une date," fut le message qui leur a été envoyé. "Même si c'est un lancement dans 3 ans, fixez au moins la date qu'on puisse donner un calendrier précis à nos clients."

Sans aucun doute, l'équipe et la direction de l'ICANN ont entendu le message. Première réponse, un engagement ferme vis-à-vis du programme en lui-même. Oui, les nouvelles extensions vont sortir ! C'est bien, mais quand ? Pour aider l'ICANN à répondre à cette question, deux initiatives se préparent en coulisses.

De gauche à droite : Olga Cavalli, vice présidente, Chuck Gomes, président et Stéphane Van Gelder, vice président. Photo INDOM.

Cette entité regroupe toutes les parties prenantes susceptibles d'être concernées par les gTLDs dans deux chambres. La première est réservée aux entités ayant un contrat avec l'ICANN, c'est à dire les registres et les registrars. Dans la seconde on trouve les FAI, les avocats, les utilisateurs commerciaux (entreprises) et non commerciaux (particuliers par exemple).

A la tête du GNSO, son Conseil est l'organe décisionnel. Ses 22 membres ont donc une sacrée responsabilité : s'assurer du meilleur fonctionnement possible pour les gTLDs de l'Internet ! Du Whois aux devoirs des registrars vis-à-vis de leurs clients en passant par l'élaboration du programme des nouvelles extensions, le Conseil du GNSO se penche sur tous les aspects des extensions génériques.

A Séoul, la présidence de ce Conseil a été renouvelée. Chuck Gomes, un américain et le représentant des registres, a été élu président. Pour l'assister, chaque chambre a nommé un vice-président. Olga Cavalli, une argentine et la représentante des utilisateurs, a été nommée vice-présidente par intérim par la chambre "non contractés". J'ai été nommé vice-président définitif par la chambre des "contractés".  Avoir un français à ce niveau du GNSO est une première. Ces trois mandats sont pour une année, et représente autant de travail que de responsabilités pour les trois personnes qui vont, sur les 12 mois à venir, tenter de faire en sorte que le Conseil du GNSO puisse être le plus productif possible.

Les nouvelles extensions arrivent ! Peut-être pas celles qui monopolisent les gros titres chez nous depuis de nombreux mois, mais ces extensions là sont néanmoins très attendues. Il s'agit bien entendu des ccTLDs IDN. Derrière le jargon (en décodé : country code Top Level Domain Internationalized Domain Names), la possibilité pour des millions d'Internautes de part le monde d'utiliser l'Internet dans leur langue et leur alphabet, nom de domaine inclus.

Car avec le déploiement des IDN, de la Chine à la Russie en passant par les pays arabes, tout un monde d'Internautes n'aura plus l'obligation de connaître le moindre signe latin pour pouvoir surfer. Imaginez-vous un Internet inventé par les chinois au lieu des américains, avec des noms de domaine en caractères mandarins, et vous commencez à comprendre pourquoi, dans tous ces pays, la mise en service des IDN est vécue comme un véritable événement. Jusqu'à faire parler d'elle sur CNN Asie, au travers d'un reportage spécial avec interview de Rod Beckstrom (PDG de l'ICANN) et de Tina Dam (directrice du programme IDN).

Le lancement des IDN est maintenant concret. A Séoul, le Conseil d'administration a voté leur déploiement dès le 16 novembre prochain. L'ICANN n'a donc rien perdu de son sens de l'à-propos, finalisant son programme IDN dans le pays le plus connecté du monde. Un pays à l'alphabet non latin bien sûr !